PUBLICATIONS

GrETEL

  • Liesbeth Augustinus, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman and Frank Van Eynde (accepted). "GrETEL. A tool for example-based treebank mining." In: Jan Odijk and Arjan van Hessen (eds.) CLARIN in the Low Countries. Ubiquity Press.
  • Liesbeth Augustinus, Vincent Vandeghinste, and Tom Vanallemeersch (2016). "Poly-GrETEL: Cross-Lingual Example-based Querying of Syntactic Constructions." In: Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk, and Stelios Piperidis (eds.) Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Portorož, Slovenia. pp. 3549-3554.
  • Liesbeth Augustinus, Peter Dirix, Daniel van Niekerk, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste, Frank Van Eynde, and Gerhard van Huyssteen (2016). "AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans." In: Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk, and Stelios Piperidis (eds.) Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Portorož, Slovenia. pp. 677-682.
  • Vincent Vandeghinste and Liesbeth Augustinus. (2014). "Making Large Treebanks Searchable. The SoNaR case." In: Marc Kupietz, Hanno Biber, Harald Lüngen, Piotr Bański, Evelyn Breiteneder, Karlheinz Mörth, Andreas Witt & Jani Takhsha (eds.), Proceedings of the LREC2014 2nd workshop on Challenges in the management of large corpora (CMLC-2). Reykjavik, Iceland. pp. 15-20.
  • Liesbeth Augustinus, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, and Frank Van Eynde. (2013)."Example-Based Treebank Querying with GrETEL – now also for Spoken Dutch" In: Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013). NEALT Proceedings Series 16. Oslo, Norway. pp. 423-428.
  • Liesbeth Augustinus, Vincent Vandeghinste, and Frank Van Eynde. (2012). "Example-Based Treebank Querying." In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012). Istanbul, Turkey. pp. 3161-3167.

Treebanking with GrETEL

  • Liesbeth Augustinus and Frank Van Eynde. (accepted). "A Usage-based Typology of Dutch and German IPP verbs." Leuvense Bijdragen, 102, pp. 25-47.
  • Frank Van Eynde, Liesbeth Augustinus, Ineke Schuurman and Vincent Vandeghinste. (2016). "Hebben of zijn bij IPP's." Leuvense Bijdragen, 99-100, pp. 11-28. [DOI]
  • Frank Van Eynde, Liesbeth Augustinus, and Vincent Vandeghinste. (2016)."Number agreement in copular constructions: A treebank-based investigation" Lingua, 178, pp.104-126. [paper] [DOI]
  • Liesbeth Augustinus. (2015). Complement raising and Cluster Formation in Dutch. A Treebank-supported Investigation. LOT Dissertation Series 413. Utrecht: LOT [URL] [PDF] [presentation defence]
  • Sjef Barbiers and Ineke Schuurman. (2015). Combined Case Study MIMORE - GrETEL. http://www.meertens.knaw.nl/mimore/educational_module/case_study_mimore_gretel.html.
  • Liesbeth Augustinus and Frank Van Eynde. (2014). "Looking for Cluster Creepers in Dutch Treebanks. Dat we ons daar nog kunnen mee bezig houden." Computational Linguistics in the Netherlands Journal, 4, pp. 149-170. [paper]
  • Frank Van Eynde, Liesbeth Augustinus, Ineke Schuurman, and Vincent Vandeghinste. (2014). "Het verrassende resultaat van een copulativiteitspeiling."
    In: Van de Velde, F., Smessaert, H., Van Eynde, F., and Verbrugge, S. (Ed.), Patroon en Argument. Een dubbelfeestbundel bij het emiritaat van William Van Belle en Joop van der Horst. Leuven: Universitaire Pers. pp. 47-62.
  • Liesbeth Augustinus and Frank Van Eynde. (2012). "A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch"
    In: Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11). Lisbon, Portugal. pp. 7-12. [paper] [poster]

TALKS

GrETEL conference presentations


  • INESS versus GrETEL. INESS conference, Os. [presentation] [abstract]
  • Poly-GrETEL: Cross-Lingual Example-based Querying of Syntactic Constructions. LREC, Portorož. [PDF]
  • AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans. LREC, Portorož. [PDF]
  • Poly-GrETEL: A user-friendly corpus search engine for comparative syntax. Linguists' day of the LSB (BKL Taaldag), Louvain-la-Neuve. [PDF]
  • Querying Parallel Treebanks with GrETEL CLIN26, Amsterdam. [PDF]
  • Zoeken in een Afrikaans corpus: baie maklik! Colloquium Afrikaans, Ghent [PDF]
  • Varieties in contemporary Dutch: Combining MIMORE and GrETEL DHBenelux, Antwerp. [PDF]
  • No longer lost in the forest... CLIN25, Antwerp. [live demo]
  • Making Large Treebanks Searchable. The SoNaR case. CMLC-2, Reykjavik. [PDF]
  • NEDERBOOMS. Treebank Mining for Data-based Linguistics. Dag van het Onderzoek, Leuven [presentation] [poster]
  • Example-Based Treebank Querying with GrETEL – now also for Spoken Dutch. NODALIDA, Oslo. [live demo]
  • Lumberjacking with GrETEL. Linguists' day of the LSB (BKL Taaldag), Leuven. [PDF]
  • Finding your way through the woods with GrETEL TABU Dag, Groningen [presentation]
  • Facilitating treebank mining of CGN with GrETEL. CLIN23, Enschede. [PDF]
  • Example-Based Treebank Querying. CLARIN ERIC conference, Sofia [presentation]
  • Example-Based Treebank Querying. LREC 2012, Istanbul. [PDF]
  • Querying Treebanks by Example. CLIN22, Tilburg. [PDF]
  • Seeing the Wood for the Trees. digiTAAL (Clarin workshop), Leuven. [PDF]
  • Door het bos de bomen zien. Presented to the Department of Linguistics, KU Leuven. [PDF]

GrETEL tutorials

  • Treebank mining with GrETEL. Guest lecture Grammar & Cognition, Universiteit van Amsterdam. [PDF]
  • Zoeken in treebanks met GrETEL. Guest lecture Syntax, KU Leuven. [PDF]
  • Searching for Constructions with GrETEL Syntax Interface Meetings, Utrecht [video lecture]
  • NEDERBOOMS. Treebank Mining for Data-based Linguistics. Dag van het Onderzoek, Leuven [presentation] [poster]
  • NEDERBOOMS. Treebank Mining for Data-based Linguistics. Guest lecture CLARIN for Linguists, LOT summer school, Nijmegen [presentation] [hands-on]
  • NEDERBOOMS. Treebank Mining for Data-based Linguistics. Digital Humanities Summer School , Leuven [presentation] [handout hands-on session]

Treebanking with GrETEL presentations

  • Liesbeth Augustinus (2015) "Werkwoordsclusters in het Nederlands. Een treebank-gebaseerd onderzoek." Presented to the Department of Linguistics, KU Leuven.
  • Frank Van Eynde (2014) "Number agreement in copular constructions. A treebank-based investigation." Guest lecture LOT school, Nijmegen. [slides]
  • Frank Van Eynde (2014) "On the agreement between predicate nominals and their target." Dag van het Onderzoek, Leuven. [slides]
  • Liesbeth Augustinus & Frank Van Eynde (2014) "Dat we ons daar nog mee kunnen bezig houden. Looking for cluster creepers in Dutch treebanks." CLIN24, Leiden. [slides]
  • Frank Van Eynde (2014)"A treebank-grounded investigation of the agreement between predicate nominals and their target." CLIN24, Leiden. [slides]
  • Liesbeth Augustinus & Frank Van Eynde (2013) "A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch and German." Germanic Sandwich, Leuven. [slides]
  • Liesbeth Augustinus & Frank Van Eynde (2012) "A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch" TLT11, Lisbon [poster]
  • Liesbeth Augustinus & Frank Van Eynde (2012) "A Treebank-based Investigation of IPP-triggers in Dutch" Digital Humanities Workshop, Leuven [poster]
  • Liesbeth Augustinus (2012) "Complement Raising and Cluster Formation in Dutch. A Treebank-Based Investigation." Presented to the Department of Linguistics, KU Leuven.